Sehr theoretisch tatsächlich ja.
In der Praxis ist das 3D-Format der LDD-Teile relativ unbekannt.
Sollte das besagte Teil allerdings in eines der älteren LDD-Versionen tatsächlich mal enthalten gewesen sein, und jemand noch die db.lif der entsprechenden Version haben, stünden die Chancen recht gut dieses wieder in den LDD zu bringen.
Aber wie Du schon vielleicht merkst sind das sehr viele wenn und aber.
So das es kaum praktiziert wird.
Auch meine ich mich zu erinnern, das solche "Hacks" auf Grund von Urheberrechtsbestimmungen hier nicht gern gesehen sind.
Aber um mal zu verdeutlichen, was mit einfachen LXF-"Manipulationen" möglich ist, habe ich mal eine LXF angehängt, die die Technik-Federn in verschiedenen Positionen zur Verfügung stellt.
Um diese effektiv zu nutzen, einfach "Modell importieren" wählen.