Read or Die - Der Bücherthread

[rolli]

Ach ja... beim Potter kommt ne neue Version vom Buch raus... Hab mir da direkt schonma den Schuber vorbestellt, weil ich die bisher nur auf englisch habe und dann doch noch auf deutsch im Regal haben will.. Sehr schöne Auflage

Boah! Das ist eine schöne Ausgabe! Da ich keine Komplettausgabe stehen habe (Band 1-6 auf Deutsch, 5-7 auf Englisch), muss die vielleicht doch noch her. Aber es ist schade, wenn man sich Bücher kauft und sie dann wahrscheinlich nicht liest.

Zwei Horowitz las ich gestern Nacht noch fertig, dass heißt, die Bahn für Sherlock Holmes ist frei. Ich gebe dir Rückmeldung, wie ichs finde, Anni

 

[Miss Kyle]

Unfassbar, was die aus dem Potter noch an Geld rausholen. Aber das ist wirklich ein schönes Design. Frag mich, wie die Cover aussehen.

 

[Zerberus]

George R.R. Martin, die Game of Thrones Reihe angefangen zu lesen.

Weil bei Staffel 3 Folge 10 Schluss ist atm.

Komischerweise sind es auf Deutsch aktuell 10 Bücher auf Englisch nur 5.

 

[Aredhel]

Die Harry Potter Bücher sehen so aus:

Zu Game of Thrones... Wenn du dir da mal anguckst wie schön klein (also meiner Meinung nach genau richtige Lesegröße) das geschrieben ist und wie riesig die Schriftgröße bei den deutschen Büchern ist... Dann weißt du warum das im Deutschen 10 Stück sind. Andererseits ist es aber auch für ein breiteres Publikum, weil z.B. für meinen Vater (der die Bücher zur Zeit verschlingt) teilweise schon Bücher gibt, die zu klein geschrieben sind.
Auch finde ich die mit 15,- EUR pro Buch sehr sehr teuer. Wenn man dazu im Vergleich die deutsche Version vom Schwert der Wahrheit liest... das ist auch nicht sooo groß geschrieben aber auch nicht zu klein und da bekommt man über 1000 Seiten für genau 10,- EUR.

 

[Miss Kyle]

Danke für die Bilder, Dana! Interessant, jede Cover sieht völlig anders aus.

Komischerweise sind es auf Deutsch aktuell 10 Bücher auf Englisch nur 5.

Das liegt daran, dass - hast du sicherlich schon rausgefunden mit ein bisschen Kopfrechnen - die englischen Bücher in jeweils zwei Bände geteilt wurden. Das hat weniger was mit der Geldgier des Verlags zu tun als damit, dass der Text im Deutschen wesentlich umfangreicher ist als im Englischen. Es ist ja allgemein so, dass im Deutschen längere Ausdrücke für viele englische Begriffe gebraucht werden. Außerdem sind die englischen Ausgaben sehr, sehr eng gesetzt und das Papier ist ziemlich dünn. Von daher hat man den Text dann einfach auf zwei Bände verteilt. Ist für den Lesekomfort wesentlich angenehmer, und die Bücher sind stabiler.