Ein ganz simpler Tipp für Urlaubsreisen:
- Das Wort "Spielwaren" durch einen Übersetzer deutsch-Landessprache jagen (in deinem Fall wäre das Ergebniss "hračky")
- bei maps.google.de die Zielregion auswählen
- und den übersetzen Begriff in der entsprechenden Region suchen
Schon wird alles, was mit Spielwaren zu tun hat, in der Region angezeigt.
Da Streetview in vielen Ländern bis ins kleinste Dorf funktioniert, ist es unbedingt ratsam, das kleine gelbe Männchen bei den Suchergebnissen zu platzieren. Dadurch lassen sich viele unnütze Ergebnisse von vornerein ausschliessen. Oder andersrum, manchmal sieht man schon vorher, dass wirklich Lego im Schaufenster steht, bzw. eine Lego-Reklame irgendwo hängt.
Da nicht unbedingt alles bei googlemaps verzeichnet ist, kann man auch immer noch zusätzlich die örtlichen Touristikinfos bemühen.
Eine weitere Möglichkeit ist, ein landesprachliches Lego-Forum zu suchen und dort einfach mal auf englisch anfragen.
Allerdings glaube ich, Forentechnisch sind wir in D ziemlich gut aufgestellt. Ich kann mir vorstellen, dass es sowas in Tschechien nicht gibt.